מבינים זה את זו - תלמידים לומדים עברית ומורים לומדים ערבית

בברנקו וייס כוכבי המדבר מורים ותלמידים לומדים ומלמדים עברית וערבית. תכנית הלימודים מדגישה היבטים תרבותיים של החברה הבדואית והיהודית – הערבית והעברית

בשביל מי כל זה? תלמידי בית הספר והצוות החינוכי

כל זה לשם מה?

• רמת השפה העברית הדבורה של תלמידי בית הספר מקשה עליהם להשתלב בצורה מיטבית בחברה הישראלית.

• שיתוף הפעולה בין התלמידים והשינשינים בפעילויות בלתי פורמליות ובלימודים הפורמליים נפגע עקב קושי בתקשורת.

במה החלטנו להתמקד?

מטרות עבור הצוות:

• הצוות היהודי ילמד מילים ומשפטים בערבית מדוברת אשר יאפשר לו התמצאות בסיסית במרחב.

• הגברת תחושת השייכות של הצוות היהודי לבית הספר.

• חשיפה לתכנית "שפה מספרת תרבות".

• מודלינג לתלמידים.

מטרות עבור תלמידי בית הספר:

• תלמידי בית הספר יוכלו להתבטא בעברית בחופשיות רבה יותר.

• תלמידי בית הספר יצברו ביטחון ויוכלו לשוחח בעברית גם מחוץ למרחב הבית-ספרי.

• התלמידים ייחשפו לתכנית "שפה מספרת תרבות".

תנאים מקדימים להפעלת התכנית

• בניית תכנית לימודים ייחודיים (ללימוד שתי השפות)

• הגדרת מרחב וזמן ללימודי ערבית לצוות

• גיוס משאבים וצוות נוסף לטובת פעולות לחיזוק השפה הדבורה אצל התלמידים

מה עושים תכל'ס?

• מפגשי למידה בערבית עבור הצוות

• הוספת מתרגלים בהוראת העברית

• פיתוח מודל של צמתי הערכה עבור דיבור בציבור בשיתוף צוות בית הספר

אתגרים בדרך

• ארגון הזמן להוראת הערבית לצוות

• תלמידים מתקשים / נבוכים לדבר בעברית בפני קהל

• מציאת מתרגלים מתאימים

• תקציב

וכיצד מתמודדים עם האתגרים?

• איתור מתרגלים מתאימים במימון עמותת כוכבי המדבר

• שילוב צוות ניהול דובר עברית כמתרגלים בשיעורים

• הגדרת מרחבי זמן קצרים להוראת השפה הערבית בקרב הצוות היהודי

רואים את האור: מכוונים להצלחה

• נבנתה תכנית לימודים הכוללת תכנים, מיומנויות וכלי הערכה

• חלק מאנשי הצוות והש"ש מתרגלים ומדברים ערבית

• צוות ההוראה והש"ש מרגישים נוח יותר במרחב שבו מדברים ערבית

• תלמידי בית הספר החלו להכין פרזנטציות שבאמצועתן הם מתרגלים דיבור בעברית, להעצמתם ולהגברת תחושת המסוגלות שלהם

ומה עוד הרווחנו בבית הספר?

• הקשר בין התלמידים ושינשינים יותר חזק, אפשר להגיד שהתלמידים מדברים עברית יותר טוב מתחילת שנה והשינשינים מתקשרים בערבים בצורה יותר טובה.

• מורים שהשתתפו ביוזמה – ציינו שזו חוויה מדהימה להיות חלק מהתוכנית, להכיר את השינשינים מקרוב.ם חומרים

רוצים לדעת עוד?

מוחמד אלטורי, מנהל בית ספר altorim@brancoweiss.org.il

נהיל נאטור, מחנכת ומורה nahiln@brancoweiss.org.il